•Thursday, July 08, 2010
I wanted to write about my good old childhood memories in my language, Telugu. Starting it out... :)

Nenu puttindi oka palletoorilo. Amma cheppedi thana naanamma thananu, nannu entho premagaa chusukunedi ani... Nenu puttina oka samvatsaram tharuvaatha, aavida kaalam chesaaru. Aavida ichchina golusu, amma naaku gnyapakamugaa ichchindi. Adi chusinappudu evo theliyani bhaavaalu naalo meduluthaayi.

Maa Thatha ku nenante entho ishtam. Nannu Chennai ki theesuku velli penchuthaamu annaaru. Maa pinni thatha ammammala naduma konnaallu perigaanu. Maa aata paatalanu aa kaalamlone video theesaaru. Naaku emmanna ayinappudu, thatha mamayyalu entho aadurdaagaa, bayati vaathaavaranam elaa unnaa pattinchukokundaa, naa kosam aasupathriki theesukuni vellevaaru. Entho chesevaaru. Ooty lo cheristhe naaku naa thammudiki chaduvu baagaa abbuthundani aaraatapadi cherpinchaaru. Adee elaa anukuntunnaaru, naa LKG(Chennai) tharuvaatha direct 1st class ke akkada cheraanu. Thammudu LKG nunde... :). Alaa oka moodellu hostel lo unnaamu. Moddullaaga thayaarayyi vachchaamu. Problem ekkada ante, ae school manchido sarigga kanukko ledu... Ooty lo anni manchi schools ae untaayi ani apoha paddaru. Ika tharuvaatha vaari kashtaalu chudaali. Maaku Telugu raadu. English lo edo vaaguthunaamu. Ika school lo cheristhe Tamil compulsory. Aa debbaki amma maaku nerpinchi nerpinchi thanaku konchem Tamil vachchesindi. Ippatiki Andhra lo unnaa, appudappudu Tamil serials follow ayipothundi... ;) Inkaa, maaku chaduvu baagaa raavaalani, intlo tuition kudaa pettinchaaru. Aavida entho nerpugaa opiggaa maaku saayanthramu entho dooram nundi intiki vachchi maree paataalu cheppevaaru. Chaalaa manchaavida. :) Naanna eppudu kottevaaru kaadu. Kaani, chadavakapothe maathram godakurchiye. Chachchevaallamu. Tharuvaatha konnaallaki Hyd shift ayipoyaamu. Malli akkada school, tuitions, friends tho aatalu, ilaa vaatitho busy ayipoyevaallam. Naaku naa gurinchi aa samayamulo thelusukunnadi entante, naaku dance, story writing, drawing ante chaala ishtamani. Thatha, nannu chinnappudu kadhalu raayamani prothsahinchevaru. Might be, naa annapraasana appudu pen and book pattukovatam vallemo... ;)

Ika maa chinnappati nundi summer holidays vishayaaniki vasthe, modatlo maa ooriki vellinappudu, amma paatlu chudaali. Maaku Telugu nerpataaniki naanaa thantaalu padedi. Elaago saadhinchindi. Thatha naanamma memu vachchaamani entho uthsaahamgaa maa kosam edo okati chesevaaru. Entho sambaramugaa akkadi friends tho aadukuntu selavalu gadipesevaallamu. Maa oorilo naaku nachchevi emitante, maa thatha naanamma maa kosam kashtapadda theeru, thatha vekuvane lechi nanamma ku help chesi polaaniki vellatam, inkaa thatha perugannam lo ullipaaya thinatam, saayanthram aarintike bhojanaalu chesesi, edu enimidi kallaa varandah lo manchaalu vesukuni alaa aakaasam vanka chusthu bayata challani gaalini anubhavisthu kaburlu cheppukuntu padukovatam. Inkaa, poddune nannu suryudu leputhunna theeru ante naaku bhale ishtam. Saayanthramu poota, thatha maakosam kobbari bondaalu, thaatikaayalu kotti ichchevaaru. Memu venakarugu meeda kurchuni aaraginchevaallamu... Poddunne, akkada thatha aavuki metha petti paalu pithakatam, avi bhale undedi. Mokkalu enno penchevaaru. Saayanthram vela mallepoolu kosi maala kattedi amma. Roti tho pachchallu chesevaaru, pindi rubbevaaru. Thiragalitho pappuni pindi chesevaaru. Naanamma chesina minapasunni ante entho ishtam. Maa cheyi kudaa vaatilo padedandoyi. Naanamma saayanthramayyesariki bayata arugu meeda kurchuni chuttu pakkala vaallatho arusthu palakarinchatam baagundedi. Inkaa kaalam gadiche koddi oorilo, nenu chusina praanulu; kappalu , thellu, mandaragabba ivi. Poddune varandah oodavaalante bhayam vesedi. Endukante, thellu patta kinda undevi. Arusthu genthuthu vaatini champedaanni. Thathani pilichi vaatini eththe varaku vadile daanni kaadu. :) Inkaa cinema ki velthunnamu ante oka pandage. Thatha, Nanamma ready avvatam bhale baavundedi. Manchi neellu avvakudadani oka lavangaaya notlo vesukuni kurchunedi naanamma. Ippatiki aa alavaatu undi. Rickshaw vaaditho beram aadaake cinemaaku kadilevaallamu. Ilaa gurthuku vasthu unte enno, inkaa ennennooo gnyaapakaalu. Vachche postulo eppudo raasthaa...
This entry was posted on Thursday, July 08, 2010 and is filed under , . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 comments:

On July 09, 2010 3:17 AM , Sree said...

chaala varuku telisinave aina felt good reading them.. keep thinking of food stuff in life.

 
On August 06, 2010 7:55 PM , AvanthiRao said...

marachipoleni madhura gnapakalu :)